(Please Note: the following translation is © 2000 Bradley A. Slocum and is presented here only for examination by potential purchasers of the SMB edition in which it appears, along with the original German text.)

English Singing Translation of:

Johannes Brahms: Schön war, das ich dir weihte, Opus 95, No. 7 (SMB #116)

(Lovely was what I gave you; text by Daumer)

Lovely was what I gave you, the golden jew'lry, beautiful. Sweet was the lute's tone which I had chosen just for you. The heart, sweet, from which both had been offered would have been so worthy to receive a finer, true reward.

(Approx. performance timing: 2:59)

[ back to the list of titles and composers ]