(Please Note: the following translation is © 2000 Bradley A. Slocum and is presented here only for examination by potential purchasers of the SMB edition in which it appears, along with the original German text.)

English Singing Translation of:

Johannes Brahms: Feldeinsamkeit, Opus 86, No. 2 (SMB #103)

(The loneliness of the Field; text by Allmers)

I lie so still in high green grass and fix my longing gaze far high above me; with crickets all around, their endless song; and heaven's blue so wond'rously surrounds me. The lovely clouds drift gently 'cross the sky like lovely silent dreams. I feel as tho' I long ago had died, to drift with them thro' space in bliss unending.

(Approx. performance timing: 4:40)

[ back to the list of titles and composers ]